mahlen

[ˈmaːlən]Verbe

Définitions

moudre- broyer un matériau (avec un moulin) en le frottant et en l'écrasant

Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird

Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot.

Il a moulu le grain pour un pain consistant.

„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“

Même la carrière de l'Eifel est connue, d'où provient la meule avec laquelle les légionnaires de Hedemünden moulaient leur grain.

fabriquer par mouture- fabriquer quelque chose par la mouture

etwas durch Mahlen^([1]) herstellen

Wir müssen noch Mehl mahlen.

Nous devons encore fabriquer de la farine par mouture.

Ich mühle Mehl, wenn ich denn Getreide hätt.

Je fabriquerais de la farine par mouture si seulement j'avais du grain.

mâchonner- mâcher quelque chose très lentement

etwas sehr langsam kauen

Das Pferd mahlt seinen Hafer.

Le cheval mâchonne son avoine.

Synonymes