mannigfaltig

[ˈmanɪçˌfaltɪç]Adjectif

Définitions

varié- conçu de manière différente, diversifiée

auf verschiedene, vielfältige Art gestaltet

„Die Frage ist nur die, ob es möglich sein wird, solche mannigfaltigen Kreise und Persönlichkeiten unter einer Parole dauernd gesammelt zu halten[…]“

„La question est seulement de savoir s'il sera possible de maintenir durablement rassemblés sous un même mot d'ordre des cercles et des personnalités aussi variés […]“

abondant- disponible ou existant de multiples façons et en grande quantité

auf vielerlei Weise und in großer Menge verfügbar/vorhanden

„es fanden sich da gewöhnlich vier, sechs oder acht Leute zusammen, die sich sonst gar nicht zu kennen brauchten, aber gemeinsam ein Menu aufstellten, das dadurch mannigfaltiger wurde.“

„On s'y retrouvait habituellement à quatre, six ou huit personnes, qui n'avaient d'ailleurs pas besoin de se connaître, mais composaient ensemble un menu qui en devenait plus abondant.“

„Und als ich gleich nachher aus der Türe trat, sah ich ihn nicht mehr, denn dort gab es einige schmale Gassen und der Verkehr war mannigfaltig.“

„Et quand je sortis aussitôt après, je ne le vis plus, car il y avait là quelques ruelles étroites et la circulation était dense.“

divertissant- distrayant, amusant

kurzweilig, unterhaltsam

Synonymes