menschlich

[ˈmɛnʃlɪç]Adjectif

Définitions

humain- appartenant à l'être humain, étant comme un être humain

dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

Affen zeigen viele menschliche Eigenschaften.

Les singes montrent de nombreuses caractéristiques humaines.

„Seit Beginn der dreißiger Jahre war Louis Leakey im östlichen Afrika auf der Suche nach Zeugnissen der Existenz menschlicher Vorfahren; vor allem suchte er Steinwerkzeuge.“

« Depuis le début des années trente, Louis Leakey cherchait en Afrique de l'Est des témoignages de l'existence d'ancêtres humains ; il cherchait surtout des outils en pierre. »

bienveillant- possédant des traits de caractère humains (souvent associé à bon ou social)

menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

„Sei doch mal menschlich und lass den alten Mann hier bei dir übernachten.“

« Sois donc bienveillant et laisse le vieil homme passer la nuit chez toi. »

„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“

« Une religion est un système de valeurs et de normes humaines fondé sur la croyance en un ordre surhumain. »

Synonymes

Antonymes