„Grillparzers Frauengestalten sind aber die blutreichsten, wärmsten, weiblichsten Weiber; das ist das Moderne und zugleich das Ewige an diesem aller süddeutschesten Poeten.“
« Les figures féminines de Grillparzer sont pourtant les femmes les plus pleines de sang, les plus chaleureuses, les plus féminines ; c'est cela le moderne et en même temps l'éternel chez ce poète le plus allemand méridional de tous. »
„Da die österreichische Staatsgrenze keine historische gewachsene Sprachgrenze ist, haben die in Österreich gesprochenen süddeutschen Dialekte viele sprachliche Eigenheiten mit den Mundarten in Bayern, Baden-Württemberg und der Ostschweiz gemeinsam (Dialektkontinuum).“
« Comme la frontière d'État autrichienne n'est pas une frontière linguistique historique, les dialectes allemands méridionaux parlés en Autriche partagent de nombreuses particularités avec les dialectes de Bavière, du Bade-Wurtemberg et de Suisse orientale. »
