„Seine Stimmung schien mir eher moros und bitter, — was nicht allein auf die furchtbaren Prüfungen, Opfer und Leiden zurückzuführen sein mochte, die der Krieg seinem Lande auferlegte.“
« Son humeur me paraissait plutôt maussade et amère, – ce qui ne pouvait pas s'expliquer uniquement par les terribles épreuves, sacrifices et souffrances que la guerre imposait à son pays. »
Sie war - wie immer bei trübem Wetter - mal wieder moros.
Elle était – comme toujours par temps maussade – encore une fois maussade.
