munitionieren

[munit͡si̯oˈniːʁən]Verbe

Définitions

approvisionner en munitions- munir une arme à feu de munitions

eine Schusswaffe mit Munition versehen

„Die Jungen beziehen Stellung am Brückenkopf, munitionieren ihre Waffen und graben sich ein.“

« Les jeunes prennent position à la tête de pont, approvisionnent leurs armes en munitions et s'enterrent. »

s'équiper- s'équiper de quelque chose ; se préparer ou préparer quelque chose à l'accomplissement d'une tâche particulière ou en prévision d'un événement

sich mit etwas ausrüsten; sich oder etwas zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe oder in Vorbereitung eines Ereignisses vorbereiten

„Seine bisherigen Bücher zu Themen wie Burn-out oder Transparenz haben sich gut verkauft, wurden von Journalisten und Museumskuratoren zitiert und halfen, aktuelle Debatten mit philosophischen Begriffen zu munitionieren.“

« Ses livres précédents sur des thèmes comme le burn-out ou la transparence se sont bien vendus, ont été cités par des journalistes et des conservateurs de musée et ont aidé à équiper les débats actuels de notions philosophiques. »

„Um sich für den Patentkrieg zu munitionieren, hatte Google Motorola im Mai für 12,5 Milliarden Dollar übernommen.“

« Pour s'équiper en vue de la guerre des brevets, Google avait racheté Motorola en mai pour 12,5 milliards de dollars. »

Synonymes