rüsten

[ˈʁʏstn̩]Verbe

Définitions

s'armer- se préparer à un affrontement armé

sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten

Der Feind rüstet zum Krieg.

L'ennemi s'arme pour la guerre.

se préparer- se préparer (à un événement prévisible et imminent)

sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten

Peter rüstete sich für die Abschlussprüfung, indem er wie besessen lernte.

Peter s'est préparé pour l'examen final en apprenant comme un possédé.

équiper- équiper une machine d'outils déterminés pour accomplir une tâche spécifique

eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

Um die Schleifmaschine für ein neues Material zu rüsten, sind zwei Arbeiter eine halbe Stunde beschäftigt.

Pour équiper la rectifieuse pour un nouveau matériau, deux ouvriers sont occupés pendant une demi-heure.

„Dass Brot und Arbeit uns gerüstet stehen, dass unsere Kinder in der Schule lernen, dass unsere Alten nicht mehr betteln gehen.“

„Que le pain et le travail se tiennent prêts pour nous, que nos enfants apprennent à l'école, que nos personnes âgées n'aillent plus mendier.“

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)