„Sie leidet an der Armenkrankheit Skrofulose, einem tuberkulösen Ausschlag der Haut, nässend und eitrig, erst mit 18 Jahren kann sie die Verbände abnehmen.“
« Elle souffre de la scrofule, maladie des pauvres, une éruption cutanée tuberculeuse, suintante et purulente, ce n'est qu'à 18 ans qu'elle peut retirer les bandages. »
„In Neubauten nässen die Wände, bröckelt die Fassade. Schlechtes Material und Pfuscharbeit verursachen Jahr für Jahr in der Bundesrepublik Bauschäden von 1,2 Milliarden Mark.“
« Dans les constructions neuves, les murs suintent, la façade s'effrite. Les mauvais matériaux et le travail bâclé causent chaque année en République fédérale des dégâts aux bâtiments de 1,2 milliard de marks. »
