niederschießen

[ˈniːdɐˌʃiːsn̩]Verbe

Définitions

abattre- blesser ou tuer par des coups de feu d'une arme à feu et ainsi faire tomber à terre

durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen

„‚Ich habe das Recht, einen jeden niederzuschießen, der meinen Hund töten will, und von diesem Rechte werde ich auch ferner Gebrauch machen; das merke dir.‘“

„J'ai le droit d'abattre quiconque veut tuer mon chien, et je continuerai à user de ce droit, retiens-le bien.“

„Auf dem Flughafen Love Field in Dallas hat ein Polizist einen Mann niedergeschossen.“

„À l'aéroport Love Field de Dallas, un policier a abattu un homme.“

fondre- voler à grande vitesse d'en haut vers le bas ou vers les profondeurs

mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen

„Wenn ein Falke auf seine Beute niederschießt, stirbt das Opfer durch die schiere Wucht des Aufpralls.“

„Quand un faucon fond sur sa proie, la victime meurt par la seule violence de l'impact.“

Synonymes