„Fast durchgängig auf hohem Niveau und ohne populäre Füllsel, begreift sie Wissenschaft und Literatur weiterhin als komplementäre Formen des Nachdenkens über die Gegenwart.“
« Presque constamment d'un haut niveau et exempte d'artifices racoleurs, elle continue de concevoir la science et la littérature comme des formes complémentaires de réflexion sur le présent. »
„Das Recht auf Arbeit war garantiert, wenn auch von einem ungeliebten Staat; soziale Sicherheit war vorhanden, wenn auch auf niedrigem Niveau.“
« Le droit au travail était garanti, bien que par un État mal-aimé ; la sécurité sociale existait, bien qu'à un faible niveau. »
