Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
si- introduit des interrogatives indirectes ainsi que des subordonnées exprimant l'incertitude, le doute ou similaire (sous forme de propositions sujets, objets et attributives)
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)
même si- même sous la condition, le présupposé que… ; même pour le cas où…
auch / selbst / sogar unter der Bedingung, Voraussetzung, dass… ; auch / selbst / sogar für den Fall, dass…
en raison de- causé, provoqué par
begründet, veranlasst durch
au-dessus de- situé plus haut (que l'objet de comparaison)
weiter oben (als das Vergleichsobjekt) befindlich
bien que- nonobstant le fait que… ; bien que…
ungeachtet der Tatsache, dass… ; wenn auch…
soit- relie en général deux, plus rarement plus de deux possibilités, sans importance pour l'action principale – au sens de : il se peut que… ou que, que ce soit que… que ce soit que, que ce soit que… ou que
verbindet in der Regel zwei, seltener auch mehr als zwei Möglichkeiten, die für das Hauptgeschehen jedoch belanglos sind – im Sinne von: kann, mag sein (dass) … oder (dass), sei es (dass) … sei es (dass), sei es (dass) … oder (dass)
que ce soit- qu'il s'agisse de … ou de, que ce soit … que ce soit, que ce soit … ou
es gehe, handele sich um … oder um, sei es … sei es, sei es … oder
pendant- exprime qu'un processus se déroule en même temps qu'un autre
drückt aus, dass ein Vorgang gleichzeitig zu einem anderen abläuft