orthodox

[ɔʁtoˈdɔks]Adjectif

Définitions

orthodoxe- relatif à l'Église aux Églises orthodoxe

die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

Bei den orthodoxen Kirchen handelt es sich um eine Gruppe von Kirchen, die in Kirchenverständnis, Lehre und Kult weitgehend übereinstimmen.

Pour les Églises orthodoxes, il s'agit d'un groupe d'Églises qui concordent largement dans la conception de l'Église, la doctrine et le culte.

„Bereits unter den Zaren hatte die orthodoxe Kirche es nicht leicht, den heidnischen, kirchenfeindlichen Aberglauben zu bekämpfen.“

« Déjà sous les tsars, l'Église orthodoxe avait du mal à combattre la superstition païenne et hostile à l'Église. »

rigoureusement orthodoxe- suivant strictement la doctrine, de foi correcte

streng der Lehre folgend, rechtgläubig

„Denn ohne orthodoxes Dogma und orthodoxen Glauben ist es nicht möglich, dass wir ein orthodoxes Leben in wahrer Gottesverehrung führen.“

« Car sans dogme strictement orthodoxe et sans foi strictement orthodoxe, il n'est pas possible que nous menions une vie orthodoxe dans une vraie vénération de Dieu. »

„Orthodoxe Muslime sahen diese Toleranz nicht gern, sie regten sich aber noch weit mehr darüber auf, dass Akbar sich anmaßte, in Glaubensdingen verbindliche Urteile zu fällen.“

Synonymes

Antonymes