auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland)
„Konkret soll das Lohnniveau auf das Niveau des ostdeutschen Standortes Eisenach gesenkt werden. Für die Opelaner an der Ruhr bedeutet das einen Einschnitt von etwa 20 Prozent.“
« concrètement, le niveau des salaires doit être abaissé au niveau du site est-allemand d'Eisenach. Pour les employés d'Opel de la Ruhr, cela représente une baisse d'environ 20 pour cent. »
„Acht Leute vom Landestheater Tübingen nennen sich Randgruppencombo und spielen zwei Dutzend Lieder von Gerhard Gundermann - dem ostdeutschesten Liedermacher.“
« huit personnes du théâtre régional de Tübingen s'appellent Randgruppencombo et jouent deux douzaines de chansons de Gerhard Gundermann - l'auteur-compositeur le plus est-allemand. »
