Pech

das

[pɛç]NomPluriel: Peche

Définitions

poix- résidu de la fabrication du goudron

Rückstand bei der Teerherstellung

Pech ist eine schwarze klebrige Masse.

La poix est une masse noire et collante.

„Der Kapitän hatte Cooper befohlen, etwas Pech in der Kombüse zu kochen.“

« Le capitaine avait ordonné à Cooper de faire bouillir de la poix dans la cuisine. »

résine- résine

Harz

Als er den Ast abgebrochen hatte, drang Pech aus dem Baum.

Quand il cassa la branche, de la résine suinta de l'arbre.

„Holzfässer sind innen mit Pech (einem Produkt aus Kiefernharz) ausgekleidet.“

« Les tonneaux en bois sont revêtus à l'intérieur de poix (un produit tiré de la résine de pin). »

malchance- échec, hasard malheureux

Misserfolg, unglücklicher Zufall

Er hatte viel Pech in seinem Leben; vieles, was er anpackte, missglückte.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)