pochen

[ˈpɔxn̩]Verbe

Définitions

battre- frapper de façon rythmée contre quelque chose

(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen

„Die Möwen schrillen kläglich, es grollt und brandet die See; - Dein Herz pocht wildbeweglich, Du schöne Wasserfee!“

„Les mouettes crient plaintivement, la mer gronde et déferle ; - Ton cœur bat avec agitation, belle nymphe des eaux !

Eine Ader pochte auf seiner Stirn.

Une veine battait sur son front.

insister- insister sur quelque chose, exiger

auf etwas bestehen, insistieren

Der Krankenhaus-Hauptausschuss pocht auf die Einhaltung des Vertrages.

La commission principale de l'hôpital insiste sur le respect du contrat.

bocarder- concasser du minerai par battage

Erz durch schlagen zerkleinern

Im Pochwerk wurde das Eisenerz gepocht.

Dans le bocard, le minerai de fer était boccardé.

Synonymes