Er klopfte an die Tür und flüsterte: »Indes sich vergnügt euer Kreis, Verrät dich die Griechin auf schmähliche Weis’.«
Il frappa à la porte et murmura : « Tandis que votre cercle s’amuse, c’est la Grecque qui vous trahit honteusement. »
Ein halbwegs sicherer Umgang mit dem Hammer ist dabei Voraussetzung, denn wer keinen Nagel in die Wand klopfen kann, sollte das auch nicht an einem Pferdehuf versuchen.
Une manipulation à peu près sûre du marteau est alors indispensable, car qui ne peut enfoncer un clou dans le mur ne devrait pas non plus l’essayer sur un sabot de cheval.
