„Phänomene sind von Hause aus interdisziplinär oder prädisziplinär; eine disziplinäre Monopolisierung und eine Reduktion auf pure Daten würde sie verkürzen und verfälschen.“
« Les phénomènes sont par nature interdisciplinaires ou prédisciplinaires ; une monopolisation disciplinaire et une réduction à de pures données les raccourciraient et les dénatureraient. »
„Im Unterschied zum prodisziplinären verzichtet der prädisziplinäre Unterricht nur vorübergehend auf die Hilfe des gefächerten Unterrichts. […] Das prädisziplinäre Unterrichtsprinzip muß in der Relativität seiner Bedeutung erkannt werden.“
« Contrairement à l'enseignement prodisciplinaire, l'enseignement prédisciplinaire renonce seulement temporairement à l'aide de l'enseignement cloisonné. […] Le principe d'enseignement prédisciplinaire doit être reconnu dans la relativité de sa signification. »
