fachbezogen, auf ein Fachgebiet ausgerichtet beziehungsweise in eine Fachstruktur eingebunden
„Phänomene sind von Hause aus interdisziplinär oder prädisziplinär; eine disziplinäre Monopolisierung und eine Reduktion auf pure Daten würde sie verkürzen und verfälschen.“
« Les phénomènes sont par nature interdisciplinaires ou prédisciplinaires ; un monopole disciplinaire et une réduction à de pures données les tronqueraient et les fausseraient. »
„Insgesamt deklarieren folgende, aus der Lebenswirklichkeit erwachsende Erfordernisse das interdisziplinäre Unterrichtsprinzip, ergänzend zum disziplinären, zu einem unverzichtbaren Ingredienz moderner curricularer Arbeit.“
« Dans l'ensemble, les exigences nées de la vie réelle font du principe d'enseignement interdisciplinaire, en complément du principe disciplinaire, un ingrédient indispensable du travail curriculaire moderne. »
