en travers- en oblique, d'un côté à l'autre
schräg, von der einen zur anderen Seite
à l'horizontale- au format paysage, couché, horizontal
querformatig, liegend, waagerecht, horizontal
