rahmen

[ˈʁaːmən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

encadrer- munir quelque chose d'une construction enveloppante adaptée à cet usage (cadre)

etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen

Was für eine hübsche Zeichnung! Die würde ich rahmen lassen.

Quel joli dessin ! Je le ferais encadrer.

entourer- former l'environnement (le cadre) de quelque chose

für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden

„Felsnadeln wie der ›Gottesfinger‹ rahmen die dramatisch schöne Bucht.“

« Des aiguilles rocheuses comme le doigt de Dieu entourent la baie d'une beauté spectaculaire. »

crémer- accumuler la phase grasse (la crème) à la surface

die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln

Läßt man rohe Milch stehen, trennt sich das Fett vom Wasser, die Milch rahmt.

Si on laisse reposer du lait cru, la matière grasse se sépare de l'eau, le lait crème.

écrémer- retirer la crème, écrémer le lait

entrahmen, den Rahm abnehmen

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)