rastlos

[ˈʁastˌloːs]Adjectif

Définitions

inlassable- qui ne s'accorde aucun repos, sans repos

sich keine Ruhe gönnend, ruhelos

Der Gesetzgeber ist rastlos tätig.

Le législateur travaille de façon inlassable.

Vor dem Kreißsaal lief Tarik rastlos auf und ab.

Devant la salle d'accouchement, Tarik faisait les cent pas sans relâche.

ininterrompu- ne présentant aucune interruption ni pause

keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend

In rastloser Kleinarbeit rekonstruierte Herr Kolbe eine germanische Siedlung als Modell.

Par un minutieux travail ininterrompu, M. Kolbe a reconstitué une colonie germanique sous forme de maquette.

Die rastlose Unruhe seines Jagdhundes führte den Förster zu dem verunfallten Auto.

L'agitation incessante de son chien de chasse a conduit le forestier jusqu'à la voiture accidentée.

agité- agité intérieurement, instable, sans constance

(innerlich) unruhig, unstet

Sie irrte rastlos im Wald umher und fand den Weg nicht mehr.

Synonymes

Antonymes