relaxieren

[ʁelaˈksiːʁən]Verbe

Définitions

revenir au repos- cesser de bouger, s'apaiser ; atteindre un état stationnaire

mit der Bewegung aufhören, zur Ruhe kommen; einen stationären Zustand erreichen

„Gewebe, das schnell relaxiert hat (z. B. weiße Substanz T1≈600 ms) bildet sich dann im MR-Bild heller ab als solches, das langsam relaxiert […].“

« Le tissu qui est rapidement revenu au repos (par ex. substance blanche T1 ≈ 600 ms) apparaît alors plus clair sur l'image IRM que celui qui est revenu au repos lentement […]. »

annuler- annuler

rückgängig machen

„Uebrigens stand es keineswegs alleine im Belieben des geistlichen Richters, Bann oder Interdikt aufzuheben oder zu relaxieren […].“

« D'ailleurs, il n'appartenait nullement au seul bon vouloir du juge ecclésiastique de lever le ban ou l'interdit ou de les annuler […]. »

se détendre- se libérer d'un effort ou d'une tension physique et/ou émotionnelle, mentale et reprendre des forces

(sich) von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

„Erst ab einem Lebensalter von 4 Jahren intubieren und relaxieren wir die Kinder.“

« Ce n'est qu'à partir de l'âge de 4 ans que nous intubons et détendons les enfants. »

Synonymes

entspannen

relaxen

Antonymes

beschleunigen