entspannen

[ɛntˈʃpanən]Verbe

Définitions

détendre- enlever la tension mécanique à quelque chose

etwas die mechanische Spannung nehmen

Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.

Le tireur détendit de nouveau l'arc et remit la flèche dans le carquois.

se détendre- libérer son corps et son esprit de toute tension intérieure

den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

Bei einer Massage kann man sich entspannen.

Lors d'un massage, on peut se détendre.

Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.

Elle aime se détendre en nageant.

s'apaiser- désamorcer une situation, réduire le risque d'escalade

eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

Durch die Präsenz der Blauhelme entspannte sich die Lage.

Grâce à la présence des casques bleus, la situation s'apaisa.

Die Situation am Arbeitsmarkt entspannt sich saisonbedingt leicht.

Synonymes

Antonymes