einen Text auswendig aufsagen; ein literarisches Werk künstlerisch ausdrucksvoll vortragen
„Gleichzeitig rezitieren verschiedene Stimmen Texte aus verschiedenen Quellen, und das Orchester spielt Zitate von Claude Debussy, Arnold Schönberg und anderen.“
« En même temps, différentes voix récitent des textes de différentes sources, et l'orchestre joue des citations de Claude Debussy, Arnold Schönberg et d'autres. »
„Die Schamaninnen heißen Tusu Aynu und sind Ahnenbeschwörerinnen, Heilerinnen und sie rezitieren die Mythen und Epen der alten Ainu-Kultur im Tanz.“
« Les chamanes s'appellent Tusu Aynu et sont des invocateurs d'ancêtres, des guérisseuses, et elles récitent en dansant les mythes et les épopées de l'ancienne culture aïnoue. »
