vorsagen

[ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩]Verbe

Définitions

souffler- communiquer à autrui (sans autorisation) une réponse demandée

anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen

„Ein Quiz, bei dem die Herren bitte nicht vorsagen!“

« Un quiz où messieurs sont priés de ne pas souffler ! »

dicter- communiquer un texte mot pour mot

einen Text wörtlich mitteilen

„Verhoeven lässt sich immer wieder einen Satz vorsagen, ändert noch Begriffe, ‚Familiennotfall, das nehmen wir raus‘.“

« Verhoeven se fait sans cesse dicter une phrase, change encore des termes, 'urgence familiale, ça on l'enlève'. »

se répéter- répéter plusieurs fois pour l'ancrer dans la mémoire

öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern

Das sagst du dir dann drei Mal am Tag vor: Ich darf ganz alleine entscheiden!

Tu te répètes alors cela trois fois par jour : j'ai le droit de décider toute seule !

Synonymes