ritzen

[ˈʁɪt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

graver- pratiquer des creux dans une surface à l’aide d’un objet pointu

mithilfe eines spitzen Gegenstandes in einer Fläche Vertiefungen anbringen

Er ritzte seinen Namen in ein Holzstück.

Il a gravé son nom dans un morceau de bois.

„An die mit Trachyt verkleidete Säule gelehnt, ritzte Bota mit dem Fingernagel seinen Namen.“

« Appuyé à la colonne revêtue de trachyte, Bota grava son nom avec l’ongle. »

se scarifier- se blesser en s’écorchant les bras ou les jambes

sich selbst durch Aufkratzen der Arme oder Beine verletzen

Das Ritzen ist eine der am weitesten verbreiteten Arten der Selbstverletzung.

La scarification est l’une des formes d’automutilation les plus répandues.

Ich glaube, meine Tochter ritzt.

Je crois que ma fille se scarifie.

Synonymes