ruhen

[ˈʁuːən]Verbe

Définitions

se reposer- récupérer, faire une pause

sich erholen, eine Pause machen

Er ruht bei dem schönen Wetter.

Il se repose par ce beau temps.

reposer- prendre une position

Position einnehmen

Die Brücke ruht auf großen Säulen.

Le pont repose sur de grands piliers.

„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“

« La véritable trajectoire de la Lune est extraordinairement compliquée, car elle se déplace avec la Terre autour du Soleil et notre système solaire dans son ensemble ne repose pas non plus. »

être suspendu- être temporairement mis hors service

vorübergehend stillgelegt sein

Der Bahnverkehr ruhte.

Le trafic ferroviaire était suspendu.

Synonymes