Schach

das

[ʃax]NomPluriel: Schachs

Définitions

échecs- jeu de plateau stratégique pour deux joueurs, abréviation du jeu d'échecs

strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

„Nun spielten die drei Frauen drei Partien Schach.“

« Les trois femmes jouèrent alors trois parties d'échecs. »

„Wir begannen unsere Partie Schach aufs Neue.“

« Nous reprîmes notre partie d'échecs depuis le début. »

échec- situation au jeu d'échecs dans laquelle un roi est directement menacé

eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird

Während er mit der Dame Schach bot, sagte er so nebenbei: Der Weg für eine Heirat Lucrezias mit dem Prinzen Este von Ferrara ist frei.

Tout en faisant échec avec la reine, il dit comme en passant : la voie est libre pour un mariage de Lucrèce avec le prince Este de Ferrare.

„Er mochte diesen Film, weil er zeigte, wie eine Handvoll Briten einen ganzen Kontinent in Schach hielten.“

« Il aimait ce film parce qu'il montrait comment une poignée de Britanniques tenait tout un continent en échec. »

« échec »- exclamation qui n'est plus obligatoire selon les règles du jeu, annonce de [2]

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)