schaufeln

[ˈʃaʊ̯fl̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

pelleter- déplacer de la terre ou d'autres choses (par exemple de la neige) avec un outil (par exemple une pelleteuse, une truelle, une pelle)

Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

Um diesen Baum zu pflanzen, muss ich erstmal ein Loch schaufeln.

Pour planter cet arbre, je dois d'abord pelleter un trou.

Bagger schaufeln emsig Erde auf Lastwagen.

Les pelleteuses pellettent activement de la terre sur des camions.

déverser- déplacer de grandes quantités

große Mengen bewegen

"Geld einfach in ein System zu schaufeln kann heißen, die Führung eines scheiternden Staates zu bestärken." sagt Collier.

«Déverser simplement de l'argent dans un système peut signifier renforcer la direction d'un État en faillite.» dit Collier.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)