schellen

[ˈʃɛlən]Verbe

Définitions

sonner- émettre un signal sonore

einen Signalton von sich geben

Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?

Le téléphone sonne. Peux-tu décrocher s'il te plaît ?

Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt.

Mets le réveil pour qu'il sonne demain matin.

actionner une sonnette- appuyer sur une sonnette de porte

eine Türklingel betätigen

Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen.

Sonne plutôt la prochaine fois au lieu de frapper.

agiter une clochette- produire un son avec une petite cloche

mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen

Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit.

Les enfants parcouraient les rues avec de petites clochettes en les agitant.

„Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt.“

„Le châtelain saisit la clochette de table en argent et l'agite.“

Synonymes