klingeln

[ˈklɪŋl̩n]Verbe

Définitions

sonner- faire retentir quelque chose, très souvent la sonnette d'une entrée

etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

Der Mann klingelte bei der Frau, und sie öffnete ihm daraufhin die Tür.

L'homme a sonné chez la femme, et elle lui a ensuite ouvert la porte.

Es hat geklingelt, willst du nicht schauen, wer da ist?

On a sonné, tu ne veux pas voir qui c'est ?

tilter- prendre conscience de quelque chose

auf etwas aufmerksam werden

Klingelt es bei dir?

Ça te fait tilter ?

Und dann hat es plötzlich auch bei mir geklingelt.

Et puis soudain, ça a fait tilt chez moi aussi.

bourdonner- entendre dans les oreilles un bruit parasite (par exemple douloureux, irritant ou bruissant)

in den Ohren ein (zum Beispiel schmerzendes, irritierendes oder rauschendes) Nebengeräusch hören

Ich habe Kopfschmerzen und es klingelt in den Ohren.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)