Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
bouclier- plaque protectrice antique ou médiévale destinée à protéger le corps au combat (souvent ornée des armoiries distinctives de son porteur ; c'est de là qu'est né le sens de panneau d'information)
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
masque- plaque de protection sur les pièces d'artillerie
Schutzplatte an Geschützen
bouclier d'énergie- barrière d'énergie, composant fréquent de la science-fiction
Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
écu- partie centrale, parfois unique, d'armoiries
zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens
bouclier continental- vaste zone tectoniquement stable à l'intérieur d'un continent
großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
Écu de Sobieski- constellation Scutum située près de l'équateur céleste
das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators
visière- bord allongé sur certaines casquettes ou bonnets
länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
tête d'abattage- outil de coupe circulaire muni de dents en carbure, poussé vers l'avant au front de taille pour creuser un tunnel dans la montagne
rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
lame- organe de déblaiement d'un chasse-neige
Räumgerät eines Schneepflugs
carapace- plaque formant armure chez les crustacés, les insectes et les tortues
Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
paleron- l'épaule chez le bœuf et le porc
die Schulter bei Rind und Schwein
plastron- le plumage pectoral remarquable du grand tétras et du tétras lyre mâles ainsi que la poitrine postérieure des perdrix mâles
das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
armure- l'épais tissu sous-cutané des épaules chez le sanglier
das verdickte Blatt des Keilers
parade- mesure de protection, voir apologétique
eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
panneau- plaque portant des inscriptions à des fins d'information ; indication
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis