schimpfen

[ˈʃɪmp͡fn̩]Verbe

Définitions

pester- manifester sa colère à une autre personne

(einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter.

Les spectateurs pestaient bruyamment contre l'arbitre.

„Geschimpft wurde und wird immer und überall.“

« On a pesté et on peste toujours et partout. »

invectiver- réprimander avec des paroles agressives ou insultantes

mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln

Die Frau schimpft mit ihrem Mann: „Trinke nicht soviel Wein, du alter Säufer!“.

La femme invective son mari : « Ne bois pas tant de vin, vieil ivrogne ! ».

se qualifier- désigner quelqu'un, soi-même ou quelque chose d'une certaine manière

jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen

Seit wenigen Wochen schimpft er sich Meister.

Depuis quelques semaines, il se qualifie de maître.

Er schimpft ihn einen ewigen Betrüger.

Il le qualifie d'éternel escroc.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)