„Franz Hundinger bewilligte seinem Schwiegersohn nach der Hochzeit ein eigenes Pferd, das sich Peter mit Bedacht aussuchte.“
« Franz Hundinger accorda à son gendre, après le mariage, un cheval bien à lui, que Peter choisit avec soin. »
„Der lange Mörschel hat den Kopf ganz auf die Seite gelegt und besieht seinen künftigen Schwiegersohn mit eingekniffenen Augen.“
« Le grand Mörschel a complètement penché la tête sur le côté et examine son futur gendre en plissant les yeux. »
