„Wo sich aber sonst alle drauf ausreden, dass sie noch nicht komplett, noch nicht fertig, noch nicht fit genug sind - da wird heuer recht wenig gejammert, gewinselt und geseiert.“
« alors que partout ailleurs tous prétextent qu'ils ne sont pas encore complets, pas encore prêts, pas encore assez en forme – cette année on geint, on pleurniche et on râle bien peu. »
2
radoter- dire des bêtises
dummes Zeug reden
Hör auf, ständig zu seiern.
arrête de radoter sans arrêt.
„Und seiert im Dutzend pseudotherapeutische Floskeln vor sich hin:[…]“
« et marmonne par douzaines des formules pseudo-thérapeutiques : […] »
