„Zu klären sei noch, so brummt er, von welchem Ende der Wurst selbige zu betrachten sei: ‚Wo ist da unser Standpunkt?‘“
« il reste à clarifier, grogne-t-il, par quel bout il faut envisager ledit saucisson : où est notre point de vue ? »
„Selbiges ließ dann gerne Wartezeiten von bis zu zwölf Stunden verstreichen, bis die Verbindung hergestellt war.“
« ledit laissait volontiers passer des délais d’attente allant jusqu’à douze heures avant que la liaison soit établie. »
