selbst

même- aussi, même (ici aussi un contraste avec d’autres possibilités est toujours nécessaire)

auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

soi-même- personnellement (toujours en contraste avec d’autres possibilités contenues dans le contexte)

persönlich (immer in Kontrast zu anderen Möglichkeiten, die im Kontext enthalten sind)

tout seul- seul, sans aide extérieure

allein, ohne fremde Hilfe