skizzieren

[skɪˈt͡siːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

esquisser- réaliser une représentation figurée succincte au trait grossier - pouvant servir d'étude ou de dessin préparatoire

eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen

In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen.

Dans le RER, elle esquissait les gens assis en face d'elle.

„Von acht bis elf Uhr arbeiten wir in der Zeichenschule, dann bis eins Modellieren, nachmittags noch zwei Stunden zeichnen und dann der Abendakt. Außerdem skizzieren, soviel es geht.“

«De huit à onze heures nous travaillons à l'école de dessin, puis modelage jusqu'à une heure, l'après-midi encore deux heures de dessin et puis le nu du soir. En outre esquisser autant que possible.»

ébaucher- établir par le dessin un plan sommaire, un tracé ou un schéma imprécis

einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

Architekten skizzieren häufig zunächst ihre geplanten Gebäude, von denen sie später genaue Baupläne anfertigen.

Les architectes ébauchent souvent d'abord leurs bâtiments projetés, dont ils réalisent plus tard des plans de construction précis.

résumer brièvement- présenter quelque chose de façon ramassée, par mots-clés

etwas gerafft, stichwortartig darstellen

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

pochieren