konzipieren

[kɔnt͡siˈpiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

concevoir- élaborer un projet (une conception) pour quelque chose

einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen

Das Wiktionary wurde so konzipiert, dass sich jeder Benutzer einbringen kann.

Le Wiktionnaire a été conçu de telle sorte que chaque utilisateur puisse y contribuer.

Ich habe die Lehrgänge selbst konzipiert und dabei den Schwerpunkt auf das selbständige Lernen gelegt.

J'ai conçu moi-même les formations en mettant l'accent sur l'apprentissage autonome.

rédiger- élaborer un concept écrit

ein schriftliches Konzept ausarbeiten

So verschenkt Browne die Chance, eine spekulative wirtschaftspolitische Story oder eine böse Society-Satire zu konzipieren.

Browne gâche ainsi la chance de rédiger une histoire de politique économique spéculative ou une méchante satire de la société.

tomber enceinte- devenir enceinte, recevoir un enfant

schwanger werden, ein Kind empfangen

Unter Fertilität wird die Fähigkeit zu konzipieren bzw. eine Schwangerschaft zu induzieren verstanden.

Par fertilité, on entend la capacité de tomber enceinte ou d'induire une grossesse.

Synonymes