splitten

[ʃplɪtn̩]Verbe

Définitions

fractionner- partager, répartir, en particulier soumettre une action à un fractionnement

teilen, aufteilen, besonders einem Splitting einer Aktie unterziehen

Normalerweise werden Aktien gesplittet, wenn sie zu teuer werden, also Du hast dann doppelt so viele, die aber nur halbsoviel kosten.

Normalement, les actions sont fractionnées quand elles deviennent trop chères, donc tu en as alors deux fois plus, mais qui ne coûtent que moitié prix.

Wenn Sie bereits Aktien besitzen, die gesplittet werden sollen, brauchen Sie nichts weiter tun.

Si vous possédez déjà des actions qui doivent être fractionnées, vous n'avez rien d'autre à faire.

panacher- répartir un suffrage multiple entre différents partis

vielfaches Stimmrecht auf verschiedene Parteien aufteilen

Mit insgesamt 77 ist die Zahl der CDU-Wählerinnen und -Wähler, die ihre Stimmen gesplittet haben, gegenüber der Landtagswahl 2001 leicht gestiegen; damals waren es nur 69 Wählerinnen bzw. Wähler.

Avec 77 au total, le nombre d'électrices et d'électeurs de la CDU qui ont panaché leurs voix a légèrement augmenté par rapport aux élections régionales de 2001 ; ils n'étaient alors que 69.

Wenn sie splitteten, dann vergaben die Wählerinnen und Wähler der FDP ihre Wahlkreisstimme am häufigsten an einen Direktkandidaten der Union.

Quand elles panachaient, les électrices et électeurs du FDP donnaient le plus souvent leur voix de circonscription à un candidat direct de l'Union.

Synonymes

Antonymes