stützen

[ˈʃtʏt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

étayer- assurer quelqu'un ou quelque chose, lui donner un appui supplémentaire

jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

Man musste die Brücke mit 3 weiteren Trägern stützen.

Il fallut étayer le pont avec 3 poutres supplémentaires.

s'appuyer- utiliser quelque chose comme appui, se faire donner un appui supplémentaire

etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

Ich war so krank, dass ich mich auf meine Mutter stützen musste.

J'étais si malade que je dus m'appuyer sur ma mère.

corroborer- montrer la vérité ou l'exactitude de quelque chose

die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen

Die Aussagen des Mannes stützen die Annahme, sie habe sich selbst umgebracht.

Les déclarations de l'homme corroborent l'hypothèse qu'elle se serait suicidée.

„97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“

« 97 pour cent des climatologues disent que la crise est d'origine humaine. Ils ont accumulé des preuves qui corroborent cette thèse. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)