abstützen

[ˈapˌʃtʏt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

étayer- protéger physiquement quelque chose contre la chute ou le renversement

etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern

Die provisorischen Backsteinhäuser Catias kleben direkt am Hügel, nur wenige sind mit Betonstelzen notdürftig abgestützt.

Les maisons provisoires en brique de Catia sont collées directement à la colline, seules quelques-unes sont sommairement étayées par des pilotis en béton.

Bei den meisten Personenwagen werden heute Schraubenfedern zur Federung verwendet, die sich nach oben in den so genannten Federdomen der Karosserie abstützen.

Sur la plupart des voitures particulières, on utilise aujourd'hui des ressorts hélicoïdaux qui prennent appui en haut dans les coupelles de la carrosserie.

soutenir- appuyer avec l'aide d'une personne ou d'une chose la réalisation d'un objectif, le garantir

mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern

Zusätzlich würden die Investitionen die Konjunktur abstützen.

En outre, les investissements soutiendraient la conjoncture.

Der Wirtschaftsweise Bert Rürup sagte: "Dieser Aufschwung ist sehr breit abgestützt, er basiert auf guten Exporten, die Investitionen laufen, die Bauinvestitionen und auch der Konsum."

Le sage économique Bert Rürup a dit : « Cette reprise repose sur une base très large, elle est fondée sur de bonnes exportations, les investissements suivent, les investissements dans le bâtiment et aussi la consommation. »

Synonymes

Antonymes