substanziell

[zʊpstanˈt͡si̯ɛl]Adjectif

Définitions

substantiel- concernant le noyau essentiel d'une chose, d'un objectif ou d'un événement

den wesentlichen Kern einer Sache, eines Ziels oder eines Vorfalles betreffend

Das war ein substanzieller Beitrag zur Lösung des Problems.

Ce fut une contribution substantielle à la résolution du problème.

Nach Jahren der Stagnation wird der DW-Etat zum ersten Mal substanziell erhöht.

Après des années de stagnation, le budget de la DW est augmenté pour la première fois de manière substantielle.

essentiel- d'une importance extrême pour un fait, partie essentielle

von äußerster Wichtigkeit für einen Sachverhalt, essentieller Bestandteil

Für mich ist Bildung, Ausbildung, insbesondere die frühkindliche Bildung im Kindergarten von substanzieller Bedeutung.

Pour moi, l'éducation, la formation, en particulier l'éducation précoce à l'école maternelle, est d'une importance essentielle.

Deutsche Bundesbank: "[…] die Zahlungsfähigkeit Griechenlands [ist] akut bedroht." Ohne substanzielle Reformen in Griechenland sei eine nachhaltige Lösung nicht möglich.

Banque fédérale d'Allemagne : « la solvabilité de la Grèce est gravement menacée. » Sans réformes essentielles en Grèce, aucune solution durable n'est possible.

Synonymes

Antonymes