tönen

[ˈtøːnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

retentir- être audible

hörbar sein

Es tönt wieder von allen Kirchturmspitzen.

Ça retentit de nouveau depuis tous les clochers.

fanfaronner- parler de manière vantarde, discourir avec grandiloquence

angeberisch sprechen, großspurig reden

„Ich bin der Beste“ tönt er in die Runde.

« Je suis le meilleur », fanfaronne-t-il à la ronde.

teinter- modifier légèrement la couleur

Farbe leicht verändern

Ist mir gar nicht aufgefallen, dass du deine Haare getönt hast.

Je n'avais même pas remarqué que tu t'étais teint les cheveux.

Synonymes