
jour- période entre le lever et le coucher du soleil
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
jour calendaire- période de 24 heures
Zeitspanne von 24 Stunden
époque- période que quelqu'un traverse ou vit
Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
règles- menstruation
Menstruation
surface- la surface de la terre
die Erdoberfläche
assemblée- réunion, congrès ; aujourd'hui seulement dans des composés (reichstag, bundestag, landtag, kreistag, kirchentag, katholikentag, parteitag, gewerkschaftstag, sudetendeutscher tag, tag der oberschlesier)
Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)
balise- signe visible servant à structurer des données ou du texte dans des langages de balisage comme html
sichtbares Zeichen zur Daten- oder Textstrukturierung in Auszeichnungssprachen wie HTML
étiquette RFID- marque lisible électroniquement apposée sur des objets à des fins d'inventaire ou pour faciliter le transport (le plus souvent sous forme de dite étiquette RFID)
elektronisch lesbares Kennzeichen an Objekten zwecks Inventarisierung oder zur Unterstützung der Beförderung (meist als so genannten RFID-Tag)
tag- signature de nom spécialement stylisée avec des graffitis
ein mit Graffiti speziell gestalteter Namensschriftzug
coda- fin ajoutée à la fin des morceaux de jazz
angehängter Schluss bei Jazzstücken