Er ist ein taktvoller, fast scheuer, Mann.
C’est un homme plein de tact, presque timide.
Es ist wenig taktvoll, ein misslungenes Essen, bei dem sich die Gastgeberin Mühe gegeben hat, offen als 'versalzen', 'zerkocht' und 'verbrannt' zu bezeichnen, anstatt sie zu trösten.
Il est peu plein de tact de qualifier ouvertement de trop salé, trop cuit et brûlé un repas raté pour lequel l’hôtesse s’est donné du mal, au lieu de la consoler.
