Da Japaner jedoch sehr rücksichtsvolle Menschen sind, sind sie bemüht, ihre Nachbarn nicht zu stören.
Mais comme les Japonais sont des gens très attentionnés, ils s’efforcent de ne pas déranger leurs voisins.
„Er [der Schriftsteller M. Houellebecq] ist ein sehr rücksichtsvoller, sehr, sehr lustiger Mensch.“
„Il [l’écrivain M. Houellebecq] est une personne très attentionnée, très, très drôle.“
