tauschen

[ˈtaʊ̯ʃn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

échanger- céder une chose conformément à un accord contre une autre chose

eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben

Die Nachbarn tauschten ihre Grundstücke. Die Kinder tauschen Spielsachen.

Les voisins ont échangé leurs terrains. Les enfants échangent des jouets.

se renvoyer- répondre réciproquement à des actes (sociaux) par des actes

wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten

Sie tauschten einen kühlen Gruß. Am Ende tauschten sie Schläge.

Ils se renvoyèrent un salut froid. À la fin, ils se renvoyèrent des coups.

intervertir- changer deux choses de rôle ou de position

zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln

Die Schraube muss gegen eine neue Schraube getauscht werden.

La vis doit être remplacée par une vis neuve.

„Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers."

« L'aviateur intervertit la vue d'un ver avec celle d'un aigle. »

Synonymes