tratschen

[ˈtʁaːt͡ʃn̩]Verbe

Définitions

médire- dire du mal des autres

über andere abfällig reden

Alle tratschten über die unbeliebte Familie.

Tout le monde médisait sur la famille impopulaire.

bavarder- bavarder sur quelque chose

über etwas schwatzen

Die Waschweiber haben miteinander über alles Mögliche getratscht.

Les lavandières ont bavardé ensemble de tout et de rien.

rapporter- informer secrètement quelqu'un sur quelque chose

jemanden heimlich über etwas informieren

Peter hat der Mutter von Hans dessen Streiche getratscht.

Peter a rapporté à la mère de Hans les bêtises de celui-ci.

„Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“

« On a rapporté et chuchoté, et bien des choses se sont ensuite retrouvées dans les journaux et les livres. »

pleuvoir à verse

Synonymes