petzen

[ˈpɛt͡sn̩]Verbe

Définitions

cafarder- faire savoir notamment à un enseignant, aux parents ou à une autorité similaire que quelqu'un d'autre a fait quelque chose d'interdit ou d'illicite

(vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat

„Am liebsten wäre er zum Hauptmann gegangen und hätte ihm nachträglich alles gepetzt – aber das wagte er nicht, vor uns; dazu war er zu feige.“

«Il aurait préféré aller voir le capitaine et tout lui cafarder après coup – mais il n'osa pas devant nous ; pour cela il était trop lâche.»

„Wenn also an den jüngsten Vorwürfen gegen Markenartikler und Händler etwas dran ist, lautet die spannende Frage: Wer petzte als Erster?“

«S'il y a donc du vrai dans les récents reproches contre les marques et les commerçants, la question passionnante est : qui a cafardé le premier ?»

picoler- boire une boisson alcoolisée ; intransitivement : s'enivrer

ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken

Petz den Schoppen noch ab!

Finis ton verre de pinard !

Heute Abend gehen gehen wir petzen!

Ce soir on va picoler !

pincer- pincer, serrer la peau entre les doigts

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

verpetzen